1
00:01:51,090 --> 00:01:53,520
- Mira, cariño
- No quiero hablar de eso, ¿vale?

2
00:01:54,270 --> 00:01:57,230
Este va a ser mi último cigarrillo.
y me gustaría disfrutarlo.

3
00:02:00,610 --> 00:02:01,450
¿Estás renunciando?

4
00:02:09,840 --> 00:02:10,890
Bueno, eso es bueno.

5
00:02:12,720 --> 00:02:14,630
Porque quiero que lo hagas
estar presente por mucho tiempo.

6
00:02:21,140 --> 00:02:23,290
Te quiero muchísimo, Abbey.

7
00:02:24,680 --> 00:02:26,580
Lo siento por todo.

8
00:02:27,020 --> 00:02:28,580
Pero eres mi esposa.

9
00:02:29,140 --> 00:02:30,850
Vamos a envejecer juntos.

10
00:02:32,030 --> 00:02:33,320
Nunca voy a dejarte ir.

11
00:02:34,360 --> 00:02:36,340
Nunca voy a dejarte ir.

12
00:02:37,320 --> 00:02:38,400
¿En realidad?

13
00:02:38,620 --> 00:02:39,790
Sí.

14
00:02:40,880 --> 00:02:42,430
Quiero mostrarte algo.

15
00:03:23,500 --> 00:03:24,688
¿Abadía?

16
00:03:26,560 --> 00:03:27,650
¿Abadía?

17
00:04:22,890 --> 00:04:23,880
¿Abadía?

18
00:04:34,370 --> 00:04:35,800
¿Abadía?

19
00:04:37,650 --> 00:04:38,780
Coge mi celular.

20
00:04:40,180 --> 00:04:41,830
Llame una ambulancia.

21
00:04:46,110 --> 00:04:49,150
Cliff... ¿lo encontraste?

22
00:04:49,650 --> 00:04:51,000
Sólo trata de mantener la calma.

23
00:04:51,220 --> 00:04:52,550
Todo va a estar bien.

24
00:04:55,860 --> 00:04:56,750
¡Abadía!

25
00:04:57,760 --> 00:04:58,960
¡Abadía!

26
00:05:35,190 --> 00:05:36,190
¿Dónde estoy?

27
00:05:36,670 --> 00:05:38,560
Hospital General de Westchester.

28
00:05:38,950 --> 00:05:41,360
Usted estuvo involucrado en un
Accidente automovilístico, Dr. Addisson.

29
00:05:41,700 --> 00:05:43,370
¿Tienes alguna idea de lo que pasó?

30
00:05:48,530 --> 00:05:49,340
¿Dónde está Abadía?

31
00:05:52,480 --> 00:05:54,010
Me gustaría que te prepararas.

32
00:06:10,890 --> 00:06:12,650
Abbey, mi ángel.

33
00:06:39,700 --> 00:06:41,140
¿Abadía?

34
00:06:42,550 --> 00:06:43,510
¿Abadía?

35
00:06:45,330 --> 00:06:46,519
¿Puede oírme?

36
00:06:46,520 --> 00:06:47,500
No.

37
00:06:48,120 --> 00:06:50,789
Ella puede parecer receptiva, pero
es solo un reflejo.

38
00:06:50,790 --> 00:06:52,480
Ella no está consciente.

39
00:06:55,940 --> 00:06:57,189
¿Lo que está sucediendo?

40
00:06:57,190 --> 00:06:58,509
¿Siente algún dolor?

41
00:06:58,510 --> 00:07:02,100
Con el daño a sus nervios, tu
La esposa no ve ni siente nada.

42
00:07:13,320 --> 00:07:15,870
¿Alguna vez recuperará la conciencia?

43
00:07:16,660 --> 00:07:18,619
Hasta donde sabemos, no hay daño cerebral.

44
00:07:18,620 --> 00:07:21,200
Así que sí, diría que es muy probable.

45
00:07:22,580 --> 00:07:25,519
Pero Abbey rechazó la
Primera ronda de sintéticos.

46
00:07:25,520 --> 00:07:26,530
¿Qué significa eso?

47
00:07:27,310 --> 00:07:30,719
Podemos mantenerla viva por unos cuantos
días con un aloinjerto temporal,

48
00:07:30,720 --> 00:07:34,430
pero ella va a necesitar un cuerpo completo
trasplante de un donante compatible.

49
00:07:35,120 --> 00:07:37,558
Si se puede encontrar un donante
y la operación es

50
00:07:37,571 --> 00:07:40,020
exitoso, ella tendrá un
buenas posibilidades de supervivencia.

51
00:07:44,350 --> 00:07:48,190
Tu esposa nunca será el camino
estaba antes del accidente.

52
00:07:50,620 --> 00:07:52,399
¿Podrá alguna vez hablar?

53
00:07:52,400 --> 00:07:54,019
Es difícil de decir.

54
00:07:54,020 --> 00:07:56,859
Ella puede ser capaz de comunicarse
de una forma u otra.

55
00:07:56,860 --> 00:07:59,969
Ha habido enormes avances en
Interfaces cerebro-computadora.

56
00:07:59,970 --> 00:08:01,459
Quizás pueda escribir a máquina.

57
00:08:01,460 --> 00:08:05,689
O hay dispositivos que permiten a las personas
Ser capaz de comunicarse a través de movimientos oculares.

58
00:08:05,690 --> 00:08:08,059
Abbey amaba la vida. Eso no es vivir.

59
00:08:08,060 --> 00:08:09,409
Ella no querría eso.

60
00:08:09,410 --> 00:08:11,270
Esa es una decisión muy personal.

61
00:08:11,800 --> 00:08:16,089
Si eliges
suspender los procedimientos de soporte vital,

62
00:08:16,090 --> 00:08:19,350
Necesitará conseguir un abogado para contactar
el departamento jurídico del hospital.

63
00:08:20,610 --> 00:08:23,610
Obtener una orden de no reanimar
normalmente lleva algo de tiempo.

64
00:08:24,020 --> 00:08:28,340
Hasta entonces, tenemos que hacer todo
podemos para mantenerla con vida.

65
00:08:29,090 --> 00:08:30,330
Llamaré a mi abogado.

66
00:08:33,420 --> 00:08:36,200
Cliff, ¿Abbay tenía un testamento vital?

67
00:08:37,160 --> 00:08:39,640
Hablamos de ello después de la muerte de su padre.

68
00:08:40,290 --> 00:08:45,089
Ella dijo que no querría ir.
adelante, no si ella fuera inválida.

69
00:08:45,090 --> 00:08:47,569
Bueno, bien. Entonces ella
Los deseos finales eran claros.

70
00:08:47,570 --> 00:08:50,729
Ira, quiero que respondas
esto, no como abogado,

71
00:08:50,730 --> 00:08:52,849
pero como mi amigo: ¿Es esto?
¿Qué es lo correcto?

72
00:08:52,850 --> 00:08:54,500
Sí.

73
00:08:54,530 --> 00:08:55,639
Absolutamente.

74
00:08:55,640 --> 00:08:56,910
¿Cómo puedes estar seguro?

75
00:08:57,690 --> 00:09:00,839
Mira, Abbey compró tu casa porque
a ella le gustó la forma en que se veía en él.

76
00:09:00,840 --> 00:09:02,819
A ella le gustaba que las cosas fueran hermosas.

77
00:09:02,820 --> 00:09:05,390
No creo que ella quiera ir
sobre vivir si ella se pareciera a...

78
00:09:08,030 --> 00:09:09,869
No quiero ser insensible aquí.

79
00:09:09,870 --> 00:09:11,020
Lo lamento.

80
00:09:11,040 --> 00:09:12,909
Lo importante es...

81
00:09:12,910 --> 00:09:15,019
Que no te sientas culpable por esto.

82
00:09:15,020 --> 00:09:16,439
Fue un accidente.

83
00:09:16,440 --> 00:09:18,270
¿Sabes cuál es la peor parte de esto?

84
00:09:20,150 --> 00:09:22,110
Nuestros últimos días juntos no fueron felices.

85
00:09:24,060 --> 00:09:25,230
La engañé.

86
00:09:27,250 --> 00:09:28,050
Bueno.

87
00:09:28,530 --> 00:09:31,439
Y luego, la atropellé contra un árbol.

88
00:09:31,440 --> 00:09:33,909
Esas son las últimas cosas que soy
jamás voy a hacer por mi esposa.

89
00:09:33,910 --> 00:09:34,799
No, acantilado.

90
00:09:34,800 --> 00:09:36,378
No, lo último que estás
voy a hacer por tu

91
00:09:36,391 --> 00:09:37,979
esposa es que vas
ser fuerte para ella.

92
00:09:37,980 --> 00:09:40,049
Ese es el último regalo que eres
va a darle.

93
00:09:40,050 --> 00:09:41,238
Vamos, acantilado.
Estás hablando conmigo.

94
00:09:41,320 --> 00:09:43,160
Todos cometemos errores, hombre.

95
00:09:43,570 --> 00:09:46,200
Lo que pasa con Abbey es que ella
te habría perdonado.

96
00:09:47,760 --> 00:09:49,959
Bueno, entonces no la conocías muy bien.

97
00:09:49,960 --> 00:09:53,740
Abbey podía ser increíblemente terca.

98
00:09:58,470 --> 00:09:59,399
Gracias por venir, ira.

99
00:09:59,400 --> 00:10:00,249
Oye, vamos.

100
00:10:00,250 --> 00:10:01,209
Vamos.

101
00:10:01,210 --> 00:10:02,990
¿Para qué sirven los amigos, eh?

102
00:10:03,470 --> 00:10:04,770
Mantente fuerte.

103
00:13:00,850 --> 00:13:02,700
Bueno, supongo que será mejor que llame a Ted...

104
00:13:04,180 --> 00:13:06,480
Dile que no iremos a su fiesta.

105
00:13:08,480 --> 00:13:10,329
Cariño, ¿has visto mi teléfono móvil?

106
00:13:10,330 --> 00:13:11,760
Sí...

107
00:13:13,600 --> 00:13:14,810
Yo tengo.

108
00:13:16,650 --> 00:13:17,980
Oh sí.

109
00:13:20,340 --> 00:13:22,030
Oh, eso, uh, fue, um...

110
00:13:23,590 --> 00:13:24,680
Vídeo no deseado.

111
00:13:25,110 --> 00:13:26,370
Vino a través de Internet.

112
00:13:28,070 --> 00:13:31,049
Es increíble la tecnología.

113
00:13:31,050 --> 00:13:34,850
Creo que era un anuncio de
Pastilla sexual o algo así.

114
00:13:37,420 --> 00:13:39,100
Crees que se parece a Trish.

115
00:13:39,610 --> 00:13:42,969
Sabes, yo también lo estaba mirando y
Pensé, guau, se parece a Trish, pero,

116
00:13:42,970 --> 00:13:47,409
ya sabes, tal vez ella esté pluriempleada como
es modelo, o tiene una hermana gemela, o

117
00:13:47,410 --> 00:13:49,779
por favor devuélveme el celular.

118
00:13:49,780 --> 00:13:51,409
Oh, Cliff, te amo.

119
00:13:51,410 --> 00:13:53,060
Cliff, unhh.

120
00:13:53,520 --> 00:13:54,419
Se acabó.

121
00:13:54,420 --> 00:13:56,549
Lo juro, Abbey.

122
00:13:56,550 --> 00:13:58,780
Espero que haya valido la pena.

123
00:14:14,950 --> 00:14:16,290
¡Dios!

124
00:16:32,040 --> 00:16:33,370
Abadía.

125
00:16:37,310 --> 00:16:38,800
Ay dios mío.

126
00:17:41,930 --> 00:17:45,289
¡Dios mío!

127
00:17:45,290 --> 00:17:47,676
¡Quítate de encima!

128
00:17:47,840 --> 00:17:49,129
¡Oh, quítate de encima!

129
00:17:49,130 --> 00:17:50,590
¡Claro!

130
00:17:50,630 --> 00:17:52,587
¡Bajar!

131
00:17:53,790 --> 00:17:54,810
¡Dios mío!

132
00:18:27,920 --> 00:18:28,749
Cliff, Cliff, vamos.

133
00:18:28,750 --> 00:18:29,799
Te quedaste dormido en la bañera.

134
00:18:29,800 --> 00:18:30,899
Tienes una erección...

135
00:18:30,900 --> 00:18:32,499
Y un sueño sexual que salió mal.

136
00:18:32,500 --> 00:18:33,439
No fue un sueño sexual.

137
00:18:33,440 --> 00:18:34,329
Fue horrible.

138
00:18:34,330 --> 00:18:36,349
Bueno, los sueños sexuales pueden ser aterradores.

139
00:18:36,350 --> 00:18:38,689
Una vez soñé que estaba
golpeando este pequeño número caliente,

140
00:18:38,690 --> 00:18:41,329
lo siguiente que sabes es que ella
se convierte en un gran rottweiler...

141
00:18:41,330 --> 00:18:42,149
Con una polla.

142
00:18:42,150 --> 00:18:43,479
Lo siento, cariño.

143
00:18:43,480 --> 00:18:44,629
Vuelve a dormir.

144
00:18:44,630 --> 00:18:47,599
Tengo marcas rojas en mi
cuerpo donde ella me tocó.

145
00:18:47,600 --> 00:18:48,719
Son quemaduras.

146
00:18:48,720 --> 00:18:49,989
Quemaduras de sol.

147
00:18:49,990 --> 00:18:51,969
Tengo quemaduras solares en el pene.

148
00:18:51,970 --> 00:18:54,619
Bueno, si tienes sarpullido,
estás bajo mucho estrés.

149
00:18:54,620 --> 00:18:55,759
Ella estaba aquí.

150
00:18:55,760 --> 00:18:58,429
Abbey está en coma, Cliff.

151
00:18:58,430 --> 00:19:01,059
Te garantizo que ella no
salió de la habitación del hospital.

152
00:19:01,060 --> 00:19:02,460
Quizás no su cuerpo, pero...

153
00:19:04,650 --> 00:19:06,199
¿Qué pasa con su alma?

154
00:19:06,200 --> 00:19:08,029
Yo no... ¿qué sé yo de las almas?

155
00:19:08,030 --> 00:19:09,129
Soy abogado.

156
00:19:09,130 --> 00:19:10,129
No lo entiendes.

157
00:19:10,130 --> 00:19:12,439
Cuando Abbey se enoja, es implacable.

158
00:19:12,440 --> 00:19:14,639
Oh, espera, Cliff, ¿qué son?
¿De qué estamos hablando aquí, hombre?

159
00:19:14,640 --> 00:19:15,669
¿De qué estamos hablando?

160
00:19:15,670 --> 00:19:17,000
¿Qué, fantasmas?

161
00:19:18,860 --> 00:19:20,020
Sí.

162
00:19:22,770 --> 00:19:24,689
Abbey no es un fantasma, Cliffy.

163
00:19:24,690 --> 00:19:26,379
¿Por qué Abbey no es un fantasma?

164
00:19:26,380 --> 00:19:27,930
Vamos, dímelo tú.

165
00:19:29,050 --> 00:19:30,749
¿Porque Abbey sigue viva?

166
00:19:30,750 --> 00:19:33,199
En realidad estaba buscando un...
porque los fantasmas no existen.

167
00:19:33,200 --> 00:19:33,949
¿Pero sabes qué?

168
00:19:33,950 --> 00:19:35,579
Ese también es bueno.

169
00:19:35,580 --> 00:19:40,790
Cliff, ponte un poco de aloe vera en tu sarpullido.
toma un valium y duerme un poco.

170
00:20:16,740 --> 00:20:17,940
¿Es verdad, Cliff?

171
00:20:18,620 --> 00:20:20,679
¿Realmente estás tratando de sacar el
enchufar a mi hija?

172
00:20:20,680 --> 00:20:22,155
Pame...
¿Mamá?

173
00:20:22,200 --> 00:20:24,750
¡No me llames "mamá"!
¡Me dan ganas de vomitar!

174
00:20:27,120 --> 00:20:31,069
Sí, bueno, um... uh, tengo
respetar los deseos de Abbey.

175
00:20:31,070 --> 00:20:33,009
Sí, sí, sí.

176
00:20:33,010 --> 00:20:34,690
Los deseos de Abbey.

177
00:20:35,080 --> 00:20:37,141
Sí. ¿Quieres
entrar y discutir esto?

178
00:20:37,190 --> 00:20:38,146
¿Discutirlo?
No, no, no.

179
00:20:38,181 --> 00:20:40,160
Puedes discutirlo con mi abogado.

180
00:20:41,020 --> 00:20:43,389
Voy a verte destruido, Cliff.

181
00:20:43,390 --> 00:20:47,929
Estrellaste a mi hija contra un árbol y
¿Crees que mereces hacerte rico con ello?

182
00:20:47,930 --> 00:20:49,129
¿De qué estás hablando?

183
00:20:49,130 --> 00:20:51,450
Nunca me gustaste.

184
00:20:51,470 --> 00:20:52,959
No sé a qué te refieres.

185
00:20:52,960 --> 00:20:54,089
No me estoy haciendo rico.

186
00:20:54,090 --> 00:20:55,620
¡Vete al infierno!

187
00:20:56,800 --> 00:20:59,030
No te saldrás con la tuya.

188
00:21:09,030 --> 00:21:14,339
Y ahora, las noticias de wwem3 te llevan en vivo.
al centro médico de Westchester,

189
00:21:14,340 --> 00:21:17,523
uniéndose a la entrevista de James Henry
en curso durante el

190
00:21:17,536 --> 00:21:20,730
controversia en torno a la Abadía
El derecho de Addison a morir.

191
00:21:21,390 --> 00:21:24,390
Probablemente estaba borracho
cuando chocó el auto.

192
00:21:24,950 --> 00:21:26,620
Él siempre la odió.

193
00:21:27,880 --> 00:21:29,090
Fue abusivo.

194
00:21:29,540 --> 00:21:32,809
A veces en familia
reuniones, él...

195
00:21:32,810 --> 00:21:35,169
Me abofetearía si dijera algo.

196
00:21:35,170 --> 00:21:37,779
¿Crees que Abbey querría
¿Mantenerse vivo pase lo que pase?

197
00:21:37,780 --> 00:21:39,330
Bueno, por supuesto que lo haría.

198
00:21:39,990 --> 00:21:44,659
Depende de Dios quien decide quién
vivirá y quién morirá.

199
00:21:44,660 --> 00:21:46,879
No depende de ningún médico.

200
00:21:46,880 --> 00:21:50,490
Y ciertamente no lo es
hasta Clifford Addisson.

201
00:22:03,290 --> 00:22:05,360
"Asesino"

202
00:22:25,350 --> 00:22:28,020
Tienes 34 mensajes.

203
00:22:28,320 --> 00:22:31,772
Hola. Te vi en la televisión y
quisiera programar una cita...

204
00:22:31,830 --> 00:22:33,799
Con tu esposa.

205
00:22:33,800 --> 00:22:36,489
Esa zorra quemada realmente me pone cachonda.

206
00:22:36,490 --> 00:22:37,469
Lo que estás haciendo es un...

207
00:22:37,470 --> 00:22:38,179
Retorcido...

208
00:22:38,180 --> 00:22:39,089
Misericordioso...

209
00:22:39,090 --> 00:22:40,449
Reprensible...

210
00:22:40,450 --> 00:22:41,559
Bien considerado...

211
00:22:41,560 --> 00:22:42,409
Acto de...

212
00:22:42,410 --> 00:22:43,350
¡Asesinato!

213
00:22:44,120 --> 00:22:46,990
Tus mensajes han sido borrados.

214
00:22:48,310 --> 00:22:49,590
¿Dónde has estado?

215
00:22:56,210 --> 00:23:01,070
Bueno, Trish, he estado en el
hospital estos últimos días...

216
00:23:02,000 --> 00:23:04,320
Como estoy seguro de que sabes.

217
00:23:04,790 --> 00:23:07,010
Te dejé follarme y ni siquiera llamaste.

218
00:23:07,820 --> 00:23:08,630
Mi esposa...

219
00:23:09,140 --> 00:23:10,340
Podría estar muriendo.

220
00:23:10,680 --> 00:23:13,950
¿Sabías que tu esposa me despidió?

221
00:23:15,380 --> 00:23:16,150
Sí.

222
00:23:16,690 --> 00:23:20,770
Por culpa de tu esposa, estoy un mes
atrasado en los pagos de mi condominio.

223
00:23:23,100 --> 00:23:24,710
Pensé que teníamos algo en marcha.

224
00:23:26,990 --> 00:23:28,469
Ni siquiera pensé que te agradara.

225
00:23:28,470 --> 00:23:30,080
Me dijiste que era un cabrón misericordioso.

226
00:23:30,700 --> 00:23:32,590
Sólo estaba bromeando sobre eso.

227
00:23:38,130 --> 00:23:39,020
Entonces...

228
00:23:39,980 --> 00:23:41,710
¿Puedo ser despedido ahora?

229
00:23:42,300 --> 00:23:44,450
Porque no creo
ella lo va a saber.

230
00:23:46,370 --> 00:23:47,260
Bueno.

231
00:23:49,370 --> 00:23:50,320
Pero...

232
00:23:50,720 --> 00:23:52,410
Ya no podemos hacer esto.

233
00:23:52,480 --> 00:23:53,299
¿Bueno?

234
00:23:53,300 --> 00:23:54,250
Bueno.

235
00:23:54,300 --> 00:23:55,389
¿Tú entiendes?

236
00:23:55,390 --> 00:23:56,620
Sí.

237
00:23:56,740 --> 00:23:58,510
Eres realmente un buen tipo, Cliff.

238
00:24:01,530 --> 00:24:02,660
Trish.

239
00:24:08,700 --> 00:24:09,860
Adiós.

240
00:24:56,540 --> 00:24:58,809
He oído que tu suegra tiene
reservado Montel.

241
00:24:58,810 --> 00:24:59,749
Oh, no.

242
00:24:59,750 --> 00:25:01,789
Y el senador Lowman, el que tiene
el escándalo de corrupción,

243
00:25:01,790 --> 00:25:04,659
ha prometido defender su causa en
el discurso que va a dar esta tarde.

244
00:25:04,660 --> 00:25:05,919
Cliff, esto se va a poner muy grande.

245
00:25:05,920 --> 00:25:07,139
¿Por qué? ¿Por qué está haciendo esto?

246
00:25:07,140 --> 00:25:08,279
Siempre fui amable con ella.

247
00:25:08,280 --> 00:25:09,369
La bolsa de aire.

248
00:25:09,370 --> 00:25:10,129
¿Qué?

249
00:25:10,130 --> 00:25:12,199
Tu bolsa de aire.
Se abre, te alejas.

250
00:25:12,200 --> 00:25:15,359
Sigues siendo retrasado, pero por lo demás,
Sí, no mucho peor por el uso.

251
00:25:15,360 --> 00:25:19,389
Ahora, si la bolsa de aire de Abbey se abre, ella
Probablemente también se aleje, como tú.

252
00:25:19,390 --> 00:25:20,849
Su cinturón de seguridad estaba quitado.

253
00:25:20,850 --> 00:25:21,550
No importa.

254
00:25:21,551 --> 00:25:23,068
Hubo un mal funcionamiento
y loris va a pagar

255
00:25:23,081 --> 00:25:25,049
muy grande para mantener esto
cosa fuera de un tribunal.

256
00:25:25,050 --> 00:25:26,049
¿Qué tan grande?

257
00:25:26,050 --> 00:25:28,258
Bueno, hubo un
reciente asentamiento en Denver,

258
00:25:28,271 --> 00:25:30,489
caso similar, sobre
10 millones de dólares.

259
00:25:30,490 --> 00:25:32,409
Santo cielo.

260
00:25:32,410 --> 00:25:35,053
Tu suegra puede
¿Te han eliminado como legal?

261
00:25:35,066 --> 00:25:37,720
guardián y luego ella
se convierte en custodio de ese dinero.

262
00:25:38,250 --> 00:25:39,239
Y si Abbey muere...

263
00:25:39,240 --> 00:25:41,950
Bueno, quien gane se lo lleva todo.

264
00:25:42,870 --> 00:25:43,890
Así que escucha.

265
00:25:44,790 --> 00:25:48,559
He organizado una empresa de relaciones públicas para hacer
Alguna prensa favorable para usted.

266
00:25:48,560 --> 00:25:50,978
Y el oponente del senador tiene
prometió su apoyo

267
00:25:50,991 --> 00:25:53,419
a cambio de
algo de ayuda para la campaña,

268
00:25:53,420 --> 00:25:54,589
del cual me he ocupado.

269
00:25:54,590 --> 00:25:56,259
¿Qué pasa si simplemente le ofrezco el dinero a Pam?

270
00:25:56,260 --> 00:25:57,309
¿Nos dejaría en paz?

271
00:25:57,310 --> 00:25:58,549
No, es demasiado tarde para que ella se eche atrás.

272
00:25:58,550 --> 00:26:01,690
Y además amigo, vas a tener
algunos gastos legales muy grandes aquí.

273
00:26:03,020 --> 00:26:06,109
¿Qué porcentaje del dinero
¿Te pones como mi abogado?

274
00:26:06,110 --> 00:26:08,279
¿Qué carajo tienes ahí pensando, Cliff?

275
00:26:08,280 --> 00:26:09,970
¿Sabías sobre esto...?

276
00:26:10,590 --> 00:26:14,079
Hace unos días, cuando me dijiste que
¿Definitivamente estaba haciendo lo correcto?

277
00:26:14,080 --> 00:26:14,859
Oh, por el amor de dios.

278
00:26:14,860 --> 00:26:16,444
Vamos, acantilado.
¿Con quién estás hablando aquí?

279
00:26:16,479 --> 00:26:17,589
¿Quién crees que soy?

280
00:26:17,590 --> 00:26:18,970
Por supuesto que no.

281
00:26:21,860 --> 00:26:23,060
Lo siento, ira.

282
00:26:23,450 --> 00:26:25,260
Oye, no hay problema.

283
00:26:27,300 --> 00:26:28,420
No dejes que vuelva a suceder.

284
00:26:30,520 --> 00:26:34,679
Vamos a hacer lo que sea necesario para lograr
Estoy seguro de que se le permitirá irse en paz.

285
00:26:34,680 --> 00:26:36,130
Disculpe.

286
00:26:36,660 --> 00:26:38,550
El último regalo que puedo darle...

287
00:26:39,480 --> 00:26:42,880
Es asegurarse de que ella
Se conceden los deseos finales.

288
00:26:43,530 --> 00:26:44,349
Ahora discúlpeme.

289
00:26:44,350 --> 00:26:45,769
Quiero ir a ver a mi esposa.

290
00:26:45,770 --> 00:26:47,020
Disculpe.

291
00:26:49,590 --> 00:26:52,203
El ambiente en el hospital.
estuvo tenso hoy debido a la retórica

292
00:26:52,216 --> 00:26:54,839
de manifestantes de ambos lados
se volvió cada vez más hostil.

293
00:26:54,840 --> 00:26:57,349
¿Cuánto tiempo ha estado en
¿La boca del señor Schoening?

294
00:26:57,350 --> 00:26:59,450
Se quedó atascado; estaba esperando
para que lo saques.

295
00:27:00,550 --> 00:27:02,990
Entonces, ¿realmente vas a
conseguir todo ese dinero?

296
00:27:09,170 --> 00:27:11,929
Sr. Schoening, usted va
sentir un poco de presión.

297
00:27:11,930 --> 00:27:12,780
¿Está bien?

298
00:27:15,060 --> 00:27:16,230
Aquí vamos.

299
00:27:19,200 --> 00:27:20,020
Bueno...

300
00:27:20,800 --> 00:27:23,229
Bueno, tal vez te gustaría un
Un poco de gasolina, señor Schoening.

301
00:27:23,230 --> 00:27:24,869
¿Quieres un poco de gasolina?

302
00:27:24,870 --> 00:27:26,790
Ahora te voy a dar un poco de gasolina.

303
00:27:33,050 --> 00:27:35,000
¿Puedes contestar el teléfono?

304
00:27:36,940 --> 00:27:38,410
Cogeré el teléfono.

305
00:27:46,910 --> 00:27:47,629
Clínica Dental Addisson.

306
00:27:47,630 --> 00:27:48,459
¿Puedo ayudarlo?

307
00:27:48,460 --> 00:27:50,129
Sí. Oye, Cliff, escucha...

308
00:27:50,130 --> 00:27:52,619
El juez ha emitido un fallo.

309
00:27:52,620 --> 00:27:56,599
En 48 horas no resucita
la orden entra en vigor.

310
00:27:56,600 --> 00:27:58,439
Mira, acabo de llegar al hospital.

311
00:27:58,440 --> 00:28:00,469
Voy a asegurarme de que todo esté bien.

312
00:28:00,470 --> 00:28:01,929
Estaré allí en una hora.

313
00:28:01,930 --> 00:28:03,206
Bueno y...

314
00:28:03,600 --> 00:28:04,460
¿Acantilado?

315
00:28:05,300 --> 00:28:07,109
La prensa estará observando.

316
00:28:07,110 --> 00:28:08,329
Flores.

317
00:28:08,330 --> 00:28:09,890
Trae muchas más flores.

318
00:28:26,500 --> 00:28:30,360
Abbey, yo... sólo vine a decir adiós.

319
00:28:31,790 --> 00:28:33,480
Aunque nunca te gusto mucho.

320
00:28:36,170 --> 00:28:40,300
Cuando escuché que esto es horrible
te pasó algo...

321
00:28:42,020 --> 00:28:44,270
Lo primero que saltó
en mi mente estaba...

322
00:28:45,390 --> 00:28:46,790
Voy a poder comprar un barco.

323
00:28:49,520 --> 00:28:50,850
No soy un tipo muy agradable.

324
00:28:51,020 --> 00:28:52,150
Lo admito.

325
00:28:53,900 --> 00:28:56,440
Aun así, lo estoy... lo siento...

326
00:28:57,180 --> 00:28:58,900
Que esto te tenía que pasar a ti.

327
00:29:00,180 --> 00:29:01,670
Pero ya sabes lo que siempre digo.

328
00:29:04,070 --> 00:29:05,270
Cuando la vida te da un limón...

329
00:29:06,720 --> 00:29:08,190
Haces limonada.

330
00:29:10,510 --> 00:29:11,990
Así que esto es para ti, Abbey.

331
00:29:13,380 --> 00:29:14,860
Y a la limonada.

332
00:29:34,100 --> 00:29:35,189
Liquidación millonaria de las obras.

333
00:29:35,190 --> 00:29:36,129
¿Quieres dar más detalles?

334
00:29:36,130 --> 00:29:39,109
Sr. Addisson, ¿hubo un trato en
lugar antes de que llegara la DNR?

335
00:29:39,110 --> 00:29:40,514
No.
Quiero ver a mi presidente.

336
00:29:40,570 --> 00:29:43,489
Sr. Addisson, ¿ha hablado con el jefe de Abbey?
familia sobre este tema?

337
00:29:43,490 --> 00:29:45,009
Sr. Addisson, el público quiere saber.

338
00:29:45,010 --> 00:29:46,429
¿Alguna respuesta, Sr. Addisson?

339
00:29:46,430 --> 00:29:47,480
¿Señor Addisson?

340
00:30:03,520 --> 00:30:04,310
Hola amigo.

341
00:30:07,930 --> 00:30:09,809
Creo que me gustaría pasar un tiempo a solas con ella.

342
00:30:09,810 --> 00:30:10,619
Sí, sí.

343
00:30:10,620 --> 00:30:12,570
Yo... estaré en la cafetería.

344
00:31:02,280 --> 00:31:03,379
Está estancada otra vez.

345
00:31:03,380 --> 00:31:04,099
¡Código azul!

346
00:31:04,100 --> 00:31:05,259
- Página del Dr. Loring.
- "De nuevo"?

347
00:31:05,260 --> 00:31:06,309
- ¿Cuándo ella...?
- Por aquí, Dra. Addisson.

348
00:31:06,310 --> 00:31:07,329
¿Qué quieres decir?
¿"Ella está estancada otra vez"?

349
00:31:07,330 --> 00:31:08,859
Llamaron a un código
sobre ella hace dos noches.

350
00:31:08,860 --> 00:31:09,619
¿Ella murió?

351
00:31:09,620 --> 00:31:11,619
Ella fue revivida rápidamente y
pareció estabilizarse.

352
00:31:11,620 --> 00:31:13,288
- ¿A qué hora?
- Alrededor de las 11:00.

353
00:31:31,660 --> 00:31:32,920
Carga a 200.

354
00:31:45,350 --> 00:31:46,210
Bien, ¿listo?

355
00:31:47,960 --> 00:31:48,780
Vale, claro.

356
00:32:03,400 --> 00:32:04,550
Abadía...

357
00:32:16,360 --> 00:32:18,789
Oye, chico, nada de teléfonos móviles.
en el hospital.

358
00:32:18,790 --> 00:32:20,040
Oh sí.

359
00:33:01,990 --> 00:33:03,140
¡Dios!

360
00:33:33,480 --> 00:33:34,860
¡Ayuda!

361
00:33:37,220 --> 00:33:37,990
¡Ayuda!

362
00:33:38,030 --> 00:33:39,170
¡Ayuda!

363
00:33:45,590 --> 00:33:46,320
¡Ayuda!

364
00:33:48,660 --> 00:33:49,960
¡Ayuda!

365
00:34:20,460 --> 00:34:21,370
¡Ayuda!

366
00:34:21,850 --> 00:34:22,750
¡Ayuda!

367
00:34:25,230 --> 00:34:26,860
Él... ¡ayuda!

368
00:34:34,960 --> 00:34:35,930
¡Salir!

369
00:35:12,900 --> 00:35:13,640
¿Está ahí dentro?

370
00:35:14,380 --> 00:35:16,280
¡Oh, no!

371
00:35:16,830 --> 00:35:18,479
¡Dios mío!

372
00:35:18,480 --> 00:35:19,269
Ay dios mío.

373
00:35:19,270 --> 00:35:20,009
¿Qué ha pasado?

374
00:35:20,010 --> 00:35:21,329
¡Consigue un carro de quemado aquí!

375
00:35:21,330 --> 00:35:22,099
Muy bien, por aquí.

376
00:35:22,100 --> 00:35:23,010
Los necesitamos ahora.

377
00:35:28,190 --> 00:35:29,280
Buen trabajo, gente.

378
00:35:30,070 --> 00:35:31,959
Sra. Addisson, usted vive un día más.

379
00:35:31,960 --> 00:35:32,849
¿Está viva?

380
00:35:32,850 --> 00:35:33,992
Sí.
Por ahora.

381
00:35:34,027 --> 00:35:34,969
Tú... tienes que salvarla.

382
00:35:34,970 --> 00:35:35,719
He cambiado de opinión.

383
00:35:35,720 --> 00:35:36,459
Ella tiene que vivir.

384
00:35:36,460 --> 00:35:37,169
Ella tiene que vivir.

385
00:35:37,170 --> 00:35:38,179
Ella tiene que vivir.

386
00:35:38,180 --> 00:35:38,949
Abadía, cariño...

387
00:35:38,950 --> 00:35:39,949
Cariño, tienes que vivir.

388
00:35:39,950 --> 00:35:42,310
- Cariño, tienes que...
¡Tiene que vivir!

389
00:35:43,950 --> 00:35:46,859
Las heridas se están retrayendo.
a un ritmo acelerado.

390
00:35:46,860 --> 00:35:49,829
Si un donante no se presenta
en aproximadamente 12 horas

391
00:35:49,830 --> 00:35:52,010
la cirugía será imposible.

392
00:35:52,490 --> 00:35:53,699
¿Qué es eso?

393
00:35:53,700 --> 00:35:55,539
Como a las 6 de la mañana mañana por la mañana.

394
00:35:55,540 --> 00:35:57,200
A más tardar.

395
00:35:58,740 --> 00:36:01,339
A mi pequeña se le acaba el tiempo.

396
00:36:01,340 --> 00:36:05,299
No dejes que Clifford Addisson
asesinar a mi hijo.

397
00:36:05,300 --> 00:36:07,249
Espera, espera... Espera, vuelve.

398
00:36:07,250 --> 00:36:08,519
Necesito... mamá

399
00:36:08,520 --> 00:36:09,530
tienes mucha razón.

400
00:36:10,290 --> 00:36:11,979
Estoy en problemas, ¿vale?

401
00:36:11,980 --> 00:36:13,689
Estoy enviando el DNR,

402
00:36:13,690 --> 00:36:15,359
la vida es preciosa.

403
00:36:15,360 --> 00:36:17,399
Abbey debe seguir viva.

404
00:36:17,400 --> 00:36:19,810
No importa qué.
Y si hay un...

405
00:36:20,190 --> 00:36:22,189
A... Caja del artículo

406
00:36:22,190 --> 00:36:24,800
lo daré todo

407
00:36:24,940 --> 00:36:26,903
a cualquiera que pueda ayudar
para encontrar un donante. debo

408
00:36:26,916 --> 00:36:28,889
decirte que solo tenemos
quedan unas horas.

409
00:36:28,890 --> 00:36:30,529
Ahora incluso si ella es

410
00:36:30,530 --> 00:36:32,729
atrapado en la cama, un vegetal

411
00:36:32,730 --> 00:36:34,569
o lo que sea, no importa

412
00:36:34,570 --> 00:36:36,249
si tan solo ella estuviera viva

413
00:36:36,250 --> 00:36:40,729
Soy... lo último que
lo que puedo hacer por ella es asegurarme

414
00:36:40,730 --> 00:36:42,560
que ella vive.

415
00:37:58,100 --> 00:37:58,990
¿Abadía?

416
00:38:01,720 --> 00:38:03,680
¿Parezco una vieja perra quemada?

417
00:38:04,520 --> 00:38:06,069
Jesús, Trish.

418
00:38:06,070 --> 00:38:08,049
¿Qué estás haciendo aquí?

419
00:38:08,050 --> 00:38:09,700
Te vi en la televisión.

420
00:38:11,490 --> 00:38:13,879
En serio no vas a dar
todo ese dinero, ¿verdad?

421
00:38:13,880 --> 00:38:15,599
Yo... necesito tiempo para pensar.

422
00:38:15,600 --> 00:38:16,799
Necesito tiempo para estar solo ahora mismo.

423
00:38:16,800 --> 00:38:20,130
Tengo... tengo que calmar mi
nervios para poder pensar.

424
00:38:21,290 --> 00:38:22,559
Sólo tengo hasta el amanecer...

425
00:38:22,560 --> 00:38:25,560
O Abbey va a pensar
encontró una manera de joderme.

426
00:38:26,180 --> 00:38:29,381
Ella simplemente estaba tumbada allí, pensando en
todas las cosas que ella me va a hacer.

427
00:38:31,730 --> 00:38:32,450
Enfermo...

428
00:38:33,170 --> 00:38:34,660
Cosas inimaginables.

429
00:38:35,590 --> 00:38:37,990
Pensé que ella era
rencorosa cuando estaba viva.

430
00:38:38,420 --> 00:38:40,359
Pero ella está... oye, oye, oye.

431
00:38:40,360 --> 00:38:42,538
Mató a Ira.
Ella es jodidamente malvada.

432
00:38:42,573 --> 00:38:43,680
Bebé, está bien.

433
00:38:45,970 --> 00:38:46,960
Ven aquí.

434
00:38:47,360 --> 00:38:48,369
Ven aquí, cariño.

435
00:38:48,370 --> 00:38:49,689
Ven aquí.

436
00:38:49,990 --> 00:38:50,699
Ven aquí.

437
00:38:50,700 --> 00:38:51,979
Ah, no, no, no, no, no.

438
00:38:51,980 --> 00:38:52,779
No, no, no.

439
00:38:52,780 --> 00:38:53,879
No, no, no, no, no.

440
00:38:53,880 --> 00:38:55,159
Esto es lo que empezó todo.

441
00:38:55,160 --> 00:38:56,189
No tengo tiempo.

442
00:38:56,190 --> 00:38:59,599
Necesito un plan.

443
00:38:59,600 --> 00:39:01,870
- Necesito...
- ¿Acantilado?

444
00:39:04,440 --> 00:39:07,210
Mami sabe exactamente lo que necesitas.

445
00:39:09,960 --> 00:39:12,100
Has estado muriendo de hambre físicamente.

446
00:39:13,110 --> 00:39:16,080
- Y tus hormonas están un poco nerviosas.
- No...

447
00:39:16,660 --> 00:39:17,969
Está confuso tu cerebro.

448
00:39:17,970 --> 00:39:19,390
Sólo mantente alejado de mí.

449
00:39:19,790 --> 00:39:21,130
Mantente alejado de mí.

450
00:39:21,760 --> 00:39:22,770
Oh, cariño.

451
00:39:24,250 --> 00:39:25,770
Mmmm, tengo calor.

452
00:39:26,870 --> 00:39:30,520
Estoy entusiasmado, no lo soporto.

453
00:39:34,280 --> 00:39:35,800
Sé misericordioso.

454
00:39:37,180 --> 00:39:40,320
voy a dejarte
haz lo que quieras hacer.

455
00:39:41,860 --> 00:39:43,410
Ven y cógelo.

456
00:39:44,390 --> 00:39:46,160
No puedo detenerte.

457
00:39:46,820 --> 00:39:47,770
Trish.

458
00:39:50,820 --> 00:39:52,160
Estás despedido.

459
00:39:53,670 --> 00:39:55,689
Estás despedido, consigue tu
mierda y lárgate de aquí.

460
00:39:55,690 --> 00:39:56,880
Bueno.

461
00:40:27,780 --> 00:40:29,460
¿Por qué miras el reloj?

462
00:40:30,940 --> 00:40:32,050
No puedo evitarlo.

463
00:40:34,260 --> 00:40:36,280
Sabes que estás loco, ¿verdad?

464
00:40:38,570 --> 00:40:39,580
Supongo.

465
00:40:40,840 --> 00:40:42,559
Pero en cuatro horas...

466
00:40:42,560 --> 00:40:43,490
Lo sabremos.

467
00:40:44,220 --> 00:40:45,290
Ey.

468
00:40:46,040 --> 00:40:49,330
Cuando esa perra desagradable patea el
balde, no va a pasar nada.

469
00:40:51,370 --> 00:40:54,870
Te apuesto un millón de dólares.

470
00:40:56,590 --> 00:40:58,350
Pero si tengo razón, estaré muerto.

471
00:41:06,830 --> 00:41:08,230
¿Adónde vas?

472
00:41:08,680 --> 00:41:10,800
voy a conseguir otro
botella de vino...

473
00:41:13,780 --> 00:41:15,100
Si te parece bien.

474
00:41:32,150 --> 00:41:33,200
Abadía.

475
00:41:35,840 --> 00:41:37,240
Por favor respóndeme.

476
00:41:38,830 --> 00:41:39,940
Por favor abre la puerta.

477
00:41:42,570 --> 00:41:43,830
Despejé el fin de semana.

478
00:41:47,200 --> 00:41:49,160
Pensé que tal vez podríamos dar una vuelta...

479
00:41:49,920 --> 00:41:51,440
A la cabaña.

480
00:41:54,810 --> 00:41:56,260
Como en los viejos tiempos, ¿eh?

481
00:42:03,000 --> 00:42:03,990
Bueno.

482
00:42:05,420 --> 00:42:07,170
Vamos a dar una vuelta.

483
00:44:05,830 --> 00:44:06,880
¿Ella todavía está aquí?

484
00:44:08,050 --> 00:44:09,280
No me parece.

485
00:44:09,460 --> 00:44:11,450
Debieron haberla reanimado nuevamente.

486
00:44:14,820 --> 00:44:16,340
Eso fue tan horrible.

487
00:44:20,750 --> 00:44:22,660
Dios mío, ese olor a quemado.

488
00:44:26,910 --> 00:44:28,620
Por favor protégeme.

489
00:44:33,090 --> 00:44:34,990
Ella no puede morir...

490
00:44:35,180 --> 00:44:36,210
Ella no puede.

491
00:44:40,940 --> 00:44:42,230
ella tiene que vivir...

492
00:44:43,710 --> 00:44:45,120
No importa qué.

493
00:44:47,960 --> 00:44:49,790
Tienes que detenerla, ¿vale?

494
00:44:52,700 --> 00:44:54,210
Tienes que detenerla.

495
00:44:55,100 --> 00:44:56,290
Lo sé.

496
00:44:57,740 --> 00:44:59,901
¿Por qué no recoges tus cosas y
¿Saldremos de aquí?

497
00:45:02,190 --> 00:45:03,670
Bueno.

498
00:45:41,050 --> 00:45:42,510
Sólo unas horas más, Abbey.

499
00:45:43,010 --> 00:45:44,660
Sólo aguanta.

500
00:45:45,310 --> 00:45:46,270
Hola.

501
00:45:49,140 --> 00:45:51,779
Lo siento, tienes que hacerlo.
Mantente viva para esto, Trish.

502
00:45:51,780 --> 00:45:54,500
Pero la piel necesita estar fresca.

503
00:46:00,790 --> 00:46:02,870
Ahora vas a sentir una
un poco de presión.

504
00:46:19,860 --> 00:46:21,670
¿Tengo una caries?

505
00:46:23,320 --> 00:46:24,420
Sí.

506
00:46:24,890 --> 00:46:27,860
Tienes una caries.

507
00:46:30,350 --> 00:46:33,320
Y todo terminará pronto.

508
00:47:24,130 --> 00:47:25,000
Bueno...

509
00:47:26,640 --> 00:47:28,440
Has sido muy valiente, Trish.

510
00:47:29,430 --> 00:47:34,310
Pero tengo miedo de que esto sea lo próximo
La parte no mejora.

511
00:48:00,370 --> 00:48:04,019
Quiero decir, todos queremos controlar
nuestros compañeros, pero vamos,

512
00:48:04,020 --> 00:48:08,289
primero ella está fuera del ventilador, luego
ella está encendida, la próxima semana estará libre nuevamente.

513
00:48:08,290 --> 00:48:09,660
Tiene que haber un límite.

514
00:48:09,810 --> 00:48:10,789
Te diré una cosa.

515
00:48:10,790 --> 00:48:14,790
Si mi dentista se pareciera al Dr. Cliff,
Podría taladrarme día y noche, cariño.

516
00:48:15,250 --> 00:48:18,829
Entonces estás admitiendo públicamente que
Siento algo por el Dr. Cliff, ¿vale?

517
00:48:18,830 --> 00:48:20,850
Tal vez deberíamos abrir el
Líneas telefónicas para este.

518
00:48:27,830 --> 00:48:28,609
Mira, cariño...

519
00:48:28,610 --> 00:48:30,460
Mira, no quiero hablar de eso, ¿vale?

520
00:48:31,210 --> 00:48:33,690
Esta va a ser mi última
cigarrillo y me gustaría disfrutarlo.

521
00:48:36,520 --> 00:48:37,490
¿Estás renunciando?

522
00:48:40,230 --> 00:48:41,140
Bueno, eso es bueno.

523
00:48:42,710 --> 00:48:44,590
Porque quiero que lo hagas
estar presente por mucho tiempo.

524
00:48:45,870 --> 00:48:48,180
¿Por qué debería escuchar todo lo que dices?

525
00:48:48,640 --> 00:48:50,070
Porque es verdad.

526
00:48:53,400 --> 00:48:55,410
Te quiero muchísimo, Abbey.

527
00:48:56,810 --> 00:48:58,880
Lo siento por todo.

528
00:48:59,170 --> 00:49:00,670
Pero eres mi esposa.

529
00:49:01,240 --> 00:49:03,200
Vamos a envejecer juntos.

530
00:49:04,170 --> 00:49:05,500
Nunca voy a dejarte ir.

531
00:49:06,440 --> 00:49:08,080
Nunca voy a dejarte ir.

532
00:49:09,310 --> 00:49:10,090
¿En realidad?

533
00:49:10,650 --> 00:49:11,740
Sí.

534
00:49:12,940 --> 00:49:14,360
Quiero mostrarte algo.

535
00:49:21,540 --> 00:49:23,340
Voy a tener tu bebé, Cliff.

536
00:49:41,560 --> 00:49:43,000
¡Dios mío!

537
00:49:43,320 --> 00:49:44,660
¡Esto es asombroso!

538
00:49:45,010 --> 00:49:47,130
¡Esto es hermoso!

539
00:49:47,790 --> 00:49:49,270
¡Por eso lo dejas!

540
00:49:51,050 --> 00:49:52,540
Vamos a ser una familia.

541
00:49:54,010 --> 00:49:56,240
Es un poco tarde para
eso, ¿no crees?

542
00:49:57,700 --> 00:49:58,560
¿Qué?

543
00:49:58,710 --> 00:50:01,939
¿Crees que después de lo que me hiciste que soy
¿Te dejaré acercarte a mi bebé?

544
00:50:01,940 --> 00:50:03,139
¡Vamos, vamos!

545
00:50:03,140 --> 00:50:04,349
Quiero decir, ¡vamos!

546
00:50:04,350 --> 00:50:08,080
No, Cliff, perdiste tu oportunidad de vivir eso.
vida cuando empezaste a follarte a esa puta.

547
00:50:08,770 --> 00:50:09,890
No más, Cliff.

548
00:50:10,170 --> 00:50:11,769
No más dinero de mi familia.

549
00:50:11,770 --> 00:50:13,319
No más casa bonita.

550
00:50:13,320 --> 00:50:15,009
Abbey, no dices eso.

551
00:50:15,010 --> 00:50:15,969
Sí.

552
00:50:15,970 --> 00:50:18,023
vas a estar haciendo
rellenos de bienestar en

553
00:50:18,036 --> 00:50:20,100
el centro comercial porque
de lo que me hiciste.

554
00:50:50,370 --> 00:50:51,080
¿Abadía?

555
00:50:53,730 --> 00:50:54,720
Coge mi celular.

556
00:50:56,190 --> 00:50:57,690
Llame una ambulancia.

557
00:50:59,770 --> 00:51:02,400
Cliff, ¿lo encontraste?

558
00:51:03,320 --> 00:51:04,420
Intenta mantener la calma.

559
00:51:04,830 --> 00:51:06,280
Todo va a estar bien.

560
00:51:26,660 --> 00:51:28,100
Cliff, ¿qué estás haciendo?

561
00:51:29,740 --> 00:51:30,490
Acantilado.

562
00:51:31,260 --> 00:51:32,760
¿Qué estás haciendo?

563
00:51:33,410 --> 00:51:35,699
Sólo intenta relajarte.

564
00:51:35,700 --> 00:51:37,180
Estarán aquí en un minuto.

565
00:51:38,480 --> 00:51:39,770
No fue mi intención.

566
00:51:41,200 --> 00:51:42,520
Lo lamento.

567
00:51:43,280 --> 00:51:45,870
Lo lamento. ¡Por favor!

568
00:51:49,100 --> 00:51:50,060
¡No!

569
00:51:58,150 --> 00:51:59,350
¡Abadía!

570
00:52:04,340 --> 00:52:05,510
¡Lo lamento!

571
00:52:08,580 --> 00:52:09,400
yo

572
00:52:55,190 --> 00:52:56,800
¡Sal del camino!

573
00:53:44,310 --> 00:53:45,160
¡Doctor Loring!

574
00:53:45,630 --> 00:53:46,969
¿Alguien vio al Dr. Loring?

575
00:53:46,970 --> 00:53:48,399
¡Doctor Loring!

576
00:53:48,400 --> 00:53:49,680
¡Doctor Loring!

577
00:53:51,560 --> 00:53:52,460
¡Doctor Loring!

578
00:53:54,530 --> 00:53:55,680
¿Viste al Dr. Loring?

579
00:53:55,830 --> 00:53:57,439
¿Dónde está el doctor Loring?

580
00:53:57,440 --> 00:53:58,999
Doctor Addisson, lo siento.

581
00:53:59,000 --> 00:54:00,340
No puedes entrar allí.

582
00:54:02,240 --> 00:54:03,130
¿A dónde fue ella?

583
00:54:06,300 --> 00:54:08,250
¿No lo viste en la televisión?

584
00:54:08,850 --> 00:54:09,740
¿Ver qué?

585
00:54:09,880 --> 00:54:13,210
Cliff, Abbey murió anoche.

586
00:54:13,570 --> 00:54:15,300
Intenté llamarte.

587
00:54:16,010 --> 00:54:18,390
tal vez quieras hablar
a un consejero de duelo.

588
00:54:24,280 --> 00:54:27,910
Dr. Addisson, antes de irse,
Hay algunas formas de señales.